(選手権写真はこのニュースの欄のすぐ下方と、HP最後の欄たくさん掲載中です。動画も続いて近日中に掲載予定です。)

　今年で20周年を迎えたアジア選手権ですが，今年は本当にたくさんの参加者に恵まれて，素晴らしい大会でした。開催前から、「20周年記念大会を、是非，日本のスタッフや仲間たちと一緒に祝いたい! 」と、嬉しい言葉を送ってくれた人もいました。この選手権の最初の頃は、もちろん出場者も受賞者も日本人が多かったのですが、今や韓国、インドネシアをはじめ日本以外のダンサーの頑張りの方が目立つようになってきています。ちなみに今回の出場者の国を見ると日本、韓国、中国、台湾、香港、インドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナム、USA、カナダ、ドイツ、フランス、チリ、アルゼンチン、コロンビア…もちろん、ルール通り1年以上アジアに在住したダンサーばかりです。

　しかも、今ではアジア各地でそれぞれの選手権を開催しているにもかかわらず、こうして東京で開催されるアジア選手権にたくさんのカップルが参加してくれて、卓越したダンスを見せてくれていることに心から敬意を表したいと思います。

　今年は、20年間のチャンピオンを一堂に会して踊ってもらう企画、実は昨年の世界選手権の真似事でしたが、懐かしいたくさんの方々と再会することもできました。タンゴ・ダンスがアジア中に拡散しているなぁ、と実感しながら、日本のタンゴ・シーンも、もっと頑張らないと…とも感じたりしました。そのすべてを含めて、有意義な20周年にすることができたと思います。

　この選手権で，裏方で働いてくれている人たちは、ほとんどがボランティアに近い形でやってもらっています。今年の選手権の運営は彼らの半端ではないご尽力で大成功に終えることができました。少しは舞台のプロの手も借りていますが，そのプロたちも，何も言わずに、ただ楽しみながら笑顔で手伝ってくれているのがアジア大会です。そんなプロの皆さんたちにも感謝です。

　審査員の方たちも本当に大変な作業ですが、一生懸命正しい採点をつけていただきました。そこはアジア選手権が一番力を入れてきた部分ですが、その意味でも今年は、誰もが納得する結果になったとたくさんの人から評価してもらっていることもあえて書き添えさせていただきます。

　さて8月には世界選手権は今年21回目を迎えますが、今ブエノスアイレスではたくさんの関係者たちが猛烈に準備をしてくれているそうです。今日現在8月14日から27日まで、ブエノスアイレスは，またタンゴ一色になります。場所だけが決まっていませんが、聞くところによると、素晴らしい劇場をを交渉しているそうです。アジア選手権の勝者たちが、世界大会でも大活躍できるように，皆さんも是非，応援してあげてください。そして、世界選手権の様子、アジア代表者たちの活躍ぶりも，この欄でお伝えしていこうと思っています。

　アルゼンチンからやってきたスーパーバイザーが「今年のMundialは、アジア代表たちが大活躍しそう!」と嬉しいことばを残して旅立っていきました。

　皆さん、本当にありがとうございました!!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タンゴダンスアジア選手権 実行委員会一同

　This year marks the 20th anniversary of the Asian Championships, and we were truly blessed with a large number of participants this year, making it a wonderful event. Even before the event was held, some of the participants sent us happy words, “I would love to celebrate the 20th anniversary with your staff and friends in Japan! I would love to celebrate the 20th anniversary with your staff and friends in Japan! In the beginning of this championship, of course, many of the contestants and winners were Japanese, but now the efforts of dancers from Korea, Indonesia, and other countries besides Japan are becoming more prominent. By the way, looking at the countries of the contestants this time, Japan, Korea, China, Taiwan, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam, USA, Canada, Germany, France, Chile, Argentina, Columbia… Of course, as per the rules, they are all dancers who have lived in Asia for more than a year.

　Moreover, even though they now have their own championships all over Asia, I would like to express my sincere respect to the many couples who have participated in the Asian Championships held in Tokyo like this and have shown us their outstanding dance.

　This year’s event was actually a replica of last year’s World Championships, with champions from the past 20 years coming together to dance, and I was able to meet up with some old favourites. I felt that tango dance is spreading throughout Asia and that the tango scene in Japan needs to work harder. All in all, I think we were able to make this year’s 20th anniversary a meaningful one.

　Most of the people working behind the scenes at this championship are volunteers. Thanks in large part to their half-full efforts, we were able to run this year’s championship with great success. We have also had a little help from the stage professionals, but these professionals have been helping us without saying a word, just enjoying themselves and smiling, which is what the Asian Games is all about. I am grateful to all these professionals.

　The judges also did their best to give correct scores, which is really hard work. That is the part that the Asian Championships have put the most effort into, and in that sense, I dare to add that many people have evaluated the results this year as satisfactory to everyone.

　Now in August, the World Championships will be held for the 21st time this year, and I hear that a lot of people involved are preparing intensely in Buenos Aires right now. As of today, from August 14 to 27, Buenos Aires will again be all about tango. Only the location has not been decided, but I hear that they are negotiating for a great theater. Please support the winners of the Asian Championships so that they will be very successful at the World Championships as well. I will also be reporting on the World Championships and the success of the Asian representatives in this column.

　The supervisor who came from Argentina said, “This year’s Mundial is going to be a great success for the Asian representatives! The supervisor from Argentina left with these happy words: “This year’s Mundial is going to be a great success for the Asian delegates!

　Thank you very much, everyone!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　From the Tango Dance Asian Championships Executive Committee

(Championship photos can be found just below this news section and many more at the end of the homepage. Videos will follow shortly).